Wstęp

Wiedeński System Testów (WST) to system austriackiej firmy Schuhfried wspomagający przeprowadzenie testów psychologicznych oraz generowanie oceny badania, a także zarządzanie badaniami i osobami badanymi. Wszystkie procesy odbywają się przy wsparciu komputerowym, w otoczeniu dedykowanej platformy informatycznej. Komunikacja osób badanych z systemem odbywa się albo za pomocą standardowych urządzeń (mysz, klawiatura), albo za pomocą urządzeń specjalizowanych, czasami dedykowanych jednemu tylko testowi.

ALTA współpracowała z firmą Schuhfried przez 25 lat, będąc wsparciem technologicznym i realizując prace programistyczne związane zarówno z budową platformy informatycznej systemu, jak i implementacją na niej testów psychologicznych.

 

Wprowadzenie produktu na rynek polski

• System
  Dokonaliśmy lokalizacji programu zarządzającego i wielokrotnie dokonywaliśmy aktualizacji jego polskiej wersji. Była to praca kontekstowa, wymagająca szczegółowej znajomości funkcjonalności i koncepcji systemu. Byliśmy pionierami we wprowadzaniu pewnych związków leksykalnych adekwatnych dla komputerowego wspomagania zarządzania badaniami psychologicznymi i ich przeprowadzania.
• Procedury testowe
  Przygotowanie wersji polskiej testów obejmowało tłumaczenia instrukcji, fazy ćwiczeń oraz samej procedury testowej, a także różnych form interpretacji uzyskanych wyników (moduł oceny w systemie praz raport. W przypadku testów kwestionariuszowych projektowaliśmy i przeprowadzaliśmy proces adaptacji kulturowej.
• Materiały informacyjne dla przyszłych Użytkowników (podręczniki/ karty katalogowe testów)
  Przygotowaliśmy polskie wersje opisów testów, w formie kart katalogowych, a także – tam, gdzie to było możliwe – podręczników testowych.
• Normy
  Gromadziliśmy wyniki surowe i opracowywaliśmy polskie normy dla poszczególnych procedur testowych.

 

ALTA jako partner firmy Schuhfried oferowała Wiedeński System testów polskim Klientom. Wśród nich znalazły się między innymi: Wojskowy Instytut Medycyny Lotniczej, Instytut Psychiatrii i Neurologii w Warszawie, Akademia wychowania Fizycznego w Katowicach.

Począwszy od stycznia 2016 roku nasze wsparcie merytoryczne i techniczne dla tego systemu w Polsce jest nieaktualne.